Resumen:
El texto rinde homenaje a Donna Orange, destacando su impacto en la psicoterapia relacional y su aporte al “giro ético” del psicoanálisis contemporáneo. André Sassenfeld, cercano a Orange, reflexiona sobre la necesidad de superar las dicotomías clásicas —intrapsíquico/contexto, analista/paciente— mediante una mirada contextual y ética. Retoma de Orange la distinción entre la “hermenéutica de la sospecha” del psicoanálisis clásico y la “hermenéutica de la confianza” del enfoque relacional, que promueve un vínculo terapéutico basado en la mutualidad y la apertura. La subjetividad del analista, lejos de ocultarse tras la neutralidad, se asume como visible e inevitable, implicando responsabilidad ética ante el mundo y los pacientes. Los comentarios de Tormo, Román y Pérez amplían esta visión, subrayando la influencia del contexto social, la necesidad de formación plural y la integración de los “errores” como parte viva del proceso terapéutico. Orange invita, finalmente, a sostener las teorías con ligereza y apertura al aprendizaje.
Palabras clave:
Hermenéutica,
Psicoterapia Relacional,
Ética,
Donna Orange,
subjetividad del analista
Abstract:
This text pays tribute to Donna Orange, emphasizing her influence on relational psychotherapy and her contribution to the “ethical turn” in contemporary psychoanalysis. Drawing on André Sassenfeld’s work, it reflects on the need to transcend traditional dichotomies—between the intrapsychic and the contextual, or between analyst and patient—through an ethical and relational perspective. It highlights the shift from the classical “hermeneutics of suspicion” to the “hermeneutics of trust,” which fosters a therapeutic relationship grounded in mutuality and openness. The analyst’s subjectivity is recognized as visible, inevitable, and ethically engaged with the world. The commentaries by Tormo, Román, and Pérez enrich this view by underlining the impact of social context, the value of interdisciplinary training, and the integration of errors as creative elements of therapy. Orange ultimately calls for holding theories lightly, with humility and openness to continuous learning.
Keywords: ethics, Donna Orange, hermeneutics, relational psychotherapy, analyst’s subjectivity
Referencia: