Resumen:
A través del examen detallado de material clínico estamos invitados a considerar las continuidades y discontinuidades del self inherentes a la difícil situación del inmigrante. Encontrar un espacio transicional entre lo que se ha dejado atrás y la realidad actual del nuevo país propio se convierte en un ideal por el que luchar. Muy poco ha sido escrito sobre el trauma de la emigración y demasiados clínicos cierran las puertas ante las discontinuidades del self implicadas en este suceso. Trabajando desde el Modelo Relacional en torno al énfasis sobre la subjetividad del analista, intento demostrar cuan valioso movimiento para avanzar puede lograrse cuando nos focalizamos obre los estados cambiantes del self, la multiplicidad del self, y logramos, a través de poner el foco en la transferencia/contratransferencia, el reconocimiento mutuo y la intersubjetividad.
Palabras clave:
Psicoanálisis Relacional,
Inmigración,
Multiplicidad del Self.
Abstract:
Through the detailed examination of clinical material we are invited to consider the continuities and discontinuities of self inherent in the immigrant’s plight. Finding a transitional space between what has been left behind and the current reality of one’s new country becomes the ideal for which to strive. Very little has been written on the trauma of emigration and too often clinicians foreclose on the discontinuities of the self involved in this event. Working from a Relational model in terms of the emphasis on the subjectivity of the analyst, I attempt to demonstrate how much valuable forward movement can be attained when one focuses on shifting self states, multiplicity of self, and the achievement, through the focus on transference /countertransference, of mutual recognition and intersubjectivity.
English Title: Nell: A bridge to the amputated self. The impact of immigration on continuities and discontinuities of Self.
Keywords: Inmigration, Self Multiplicity, Relational Psychoanalysis.
Referencia:
Ipp, H. (2009). Nell: Un puente para el Self amputado. El impacto de la inmigración en términos de continuidades y discontinuidades del Self. Clínica e Investigación Relacional, 3 (1): 9-19. [http://www.psicoterapiarelacional.es/CeIRREVISTAOnline/CEIRPortada/tabid/216/Default.aspx] [ISSN 1988-2939]