Todo Hombre necesita una Madre. Frederico Bento 

Resumen:

Este artículo parte de mi práctica clínica con poblaciones en situación de pobreza extrema para reflexionar sobre los efectos del trauma social y relacional en el desarrollo psíquico. El texto propone una reflexión sobre las formas de subjetivación en contextos de marginación, donde lo concreto predomina y lo simbólico escasea. Se argumenta que la inestabilidad relacional y material vivida por los niños del subproletariado compromete la emergencia de un espacio interno representacional, haciendo de la acción el principal modo de comunicación. El texto también discute el papel del profesional en estos territorios, subrayando la importancia de una presencia afectiva consistente, capaz de funcionar como “objeto transformacional”. Se defiende que, en estos contextos, más allá del saber técnico o la autoridad institucional, es la bondad, como experiencia emocional relacional, la que puede hacer posible el pasaje de la acción al lenguaje, de la repetición a la simbolización, del sufrimiento vivido al sufrimiento pensado.

Abstract:

This article draws from my clinical practice with populations living in extreme poverty to explore the effects of social and relational trauma on psychic development. The text offers a reflection on forms of subjectivation in contexts of marginalisation, where the concrete prevails and the symbolic is scarce. It argues that the relational and material instability experienced by children of the subproletariat compromises the emergence of an internal representational space, making action the primary mode of communication. The article also discusses the role of the practitioner in these territories, emphasising the importance of a consistent affective presence capable of functioning as a “transformational object.” It asserts that, in these contexts, more than technical expertise or institutional authority, it is kindness as a relational emotional experience that can make possible the crossing from action to language, from repetition to symbolisation, from lived suffering to thought suffering.

Referencia: