Resumen:
Este artículo se centra en el intento clínico de Brandchaft por facilitar la liberación del paciente del conjunto de formas de autorestricción que él llama "los sistemas de acomodación patológica". "Acomodación" se refiere a la respuesta del niño al trauma relacional, que tiene lugar cuando graves desajustes emocionales amenazan repetidamente el vínculo de apego del niño con su cuidador. Cuando la seguridad básica está en riesgo, muchos niños garantizar su seguridad y mantener el vínculo, sacrificando inconscientemente su propia realidad perceptiva y emocional y adoptando la de su interlocutor en el apego. Este profundo (y sutil) modo de estructurar la relación tiene consecuencias de largo alcance. Al igual que Bowlby y Ferenczi, Brandchaft cree que algunas formas de trauma relacional se infiltran en toda la personalidad, configurando fatalmente los modos de pensar, sentir y actuar. Estas ideas son ilustradas con viñetas clínicas.
Palabras clave:
Psicoanálisis Relacional,
Trauma,
Liberación,
Brandchaft,
Acomodación Patológica.
Abstract:
This paper focus on Brandchaft’s clinical quest to facilitate the patient’s liberation from the set of self-constricting ways he calls “systems of pathological accommodation”. “Accommodation” refers to the child’s response to relational trauma, which occurs when severe emotional disjunctions repeatedly threaten the child’s attachment bond to his caretaker. When basic security is at risk, many children ensure their safety and maintain the tie by unconsciously sacrificing their own perceptual-emotional reality and adopting that of their attachment partner. This profound (and subtle) relationship-structuring mode has far reaching consequences. Like Bowlby and Ferenczi, Brandchaft believes that some forms of relational trauma infiltrate the entire personality, fatefully recasting modes of thinking, feeling and behaving. Clinical vignettes will illustrate these ideas.
English Title: Liberating Patients From the Residues of Relational Trauma: Brandchaft’s Quest.
Keywords: Brandchaft , Trauma, Liberation, Pathological Accommodation, Relational Psychoanalysis.
Referencia: Doctors, S.R.. (2011). Liberando a los pacientes de los residuos de traumas relacionales: la búsqueda de Brandchaft. Clínica e Investigación Relacional, 5 (3): 517-523. [ISSN 1988-2939].